
中歐兩地一線牽,雙向發(fā)力促發(fā)展。“中歐經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展法律服務(wù)交流會(huì)”于2022年12月在比利時(shí)布魯塞爾圓滿落幕,海內(nèi)外熱烈反響。趁此余熱未散之際,2023年2月16日,國(guó)浩律師再次攜手歐洲華人律師協(xié)會(huì)(ACLE)在國(guó)浩上海辦公室舉辦了“中歐業(yè)務(wù)閉門座談會(huì)”,進(jìn)一步深入探討中歐法律服務(wù)。

昨日相談話未盡,今朝再會(huì)續(xù)前言。在國(guó)浩國(guó)際發(fā)展與涉外業(yè)務(wù)總顧問(wèn)、國(guó)浩上海合伙人錢奕的牽頭下,歐洲華人律師協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)顧群應(yīng)邀蒞臨國(guó)浩上海辦公室并發(fā)表開幕致辭,國(guó)浩跨境投資業(yè)務(wù)委員會(huì)主任、國(guó)浩上海合伙人陳學(xué)斌主持了本次座談。國(guó)浩“一帶一路”業(yè)務(wù)委員會(huì)主任、國(guó)浩自貿(mào)港業(yè)務(wù)委員會(huì)主任、國(guó)浩上海合伙人黃寧寧,國(guó)浩家族財(cái)富管理業(yè)務(wù)委員會(huì)主任、國(guó)浩上海合伙人王小成,國(guó)浩上海合伙人孫瀟喆、秦佳駿,國(guó)浩南京合伙人陳發(fā)云、朱紅蘭,國(guó)浩深圳合伙人程婷,德國(guó)SZA律所中國(guó)事務(wù)部主任朱美婷,比利時(shí)執(zhí)業(yè)律師涂秀芳,法國(guó)執(zhí)業(yè)律師柴耀田和易明等三十余名海內(nèi)外涉外律師參會(huì),通過(guò)“線上+線下”的方式“圍坐一桌”,圍繞“中歐業(yè)務(wù)合作與發(fā)展”暢所欲言!

顧群會(huì)長(zhǎng)對(duì)國(guó)浩律師為本次座談會(huì)的精心籌備和組織表達(dá)了真誠(chéng)的感謝,并在致辭中表示去年12月國(guó)浩律師與歐洲華人律師協(xié)會(huì)聯(lián)手舉辦的“中歐經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展法律服務(wù)交流會(huì)”充分展現(xiàn)了國(guó)浩出色的行動(dòng)力和執(zhí)行力,本次座談會(huì)是一場(chǎng)“follw-up meeting”(后續(xù)會(huì)議),希望能夠以自由討論的方式,“消化”上次交流會(huì)的內(nèi)容,具體討論跨境投資并購(gòu)等業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)崉?wù)問(wèn)題,爭(zhēng)取建立更多、更深入的合作。顧群會(huì)長(zhǎng)希望,在這春天萬(wàn)物萌發(fā)之際,歐洲華人律師協(xié)會(huì)與國(guó)浩能夠開展更多合作與業(yè)務(wù)交流,為境內(nèi)外企業(yè)和客戶提供更優(yōu)質(zhì)的法律服務(wù)。
陳發(fā)云律師結(jié)合近年來(lái)代理或?qū)徑Y(jié)的典型跨境案例,簡(jiǎn)要介紹了涉外爭(zhēng)議解決機(jī)制及國(guó)外判決/裁決執(zhí)行率,并就跨境業(yè)務(wù)存在的問(wèn)題提出了改進(jìn)舉措建議。他指出,跨境業(yè)務(wù)需要注意如何擴(kuò)展對(duì)境外市場(chǎng)的認(rèn)知、律師如何參與、境內(nèi)外律師如何分工協(xié)作、如何加強(qiáng)對(duì)國(guó)際同行的認(rèn)知等問(wèn)題,還強(qiáng)調(diào)了涉外律師國(guó)際合作的重要性。對(duì)此他建議,一要高度重視跨境爭(zhēng)議解決業(yè)務(wù);二是整合國(guó)浩各地力量,做好涉外律師“理念+隊(duì)伍+能力”建設(shè);三是開展中歐調(diào)研交流,推動(dòng)歐洲/國(guó)際市場(chǎng)與國(guó)內(nèi)市場(chǎng)“雙循環(huán)”;四是善于整合全球優(yōu)質(zhì)法律資源。
關(guān)于仲裁地的選擇,錢奕律師認(rèn)為,中國(guó)需要重新認(rèn)識(shí)和梳理自己的全球爭(zhēng)議解決機(jī)制和選項(xiàng)。現(xiàn)在的合同,尤其是收購(gòu)兼并協(xié)議(SPA),大多會(huì)約定北京、香港、新加坡等地的仲裁機(jī)構(gòu)。就瑞典執(zhí)業(yè)律師Junli Shu提到的斯德哥爾摩商會(huì)仲裁院的案件趨勢(shì),錢奕律師認(rèn)為該仲裁院可考慮通過(guò)系列文章、演講、培訓(xùn)等方式以加大在中國(guó)的推廣力度,這也需要更多精通中英雙語(yǔ)和斯德哥爾摩商會(huì)仲裁院規(guī)則的人才進(jìn)行開拓。
朱紅蘭分享了近兩年涉外法律業(yè)務(wù)中遇到的問(wèn)題及實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),比如,如何對(duì)出口管制風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行徹底有效的評(píng)估、中國(guó)企業(yè)在開啟全球化布局后所面對(duì)的中國(guó)總部如何管理海外子公司、跨境數(shù)據(jù)傳輸?shù)确矫嫒绾巫龊煤弦?guī)等。對(duì)于歐美供應(yīng)鏈合規(guī)要求對(duì)中國(guó)企業(yè)出口的影響,她認(rèn)為,中國(guó)律師可以幫助中國(guó)企業(yè)對(duì)業(yè)務(wù)上下游的客戶、供應(yīng)商進(jìn)行盡職調(diào)查,了解交易對(duì)象有沒有被列入相關(guān)名單、有沒有建立內(nèi)部合規(guī)管理體系、是否有強(qiáng)迫勞動(dòng)等,與境外律師共同協(xié)助中國(guó)企業(yè)改善內(nèi)部合規(guī)管理。
涂秀芳律師指出近年來(lái)比利時(shí)企業(yè)和中國(guó)企業(yè)間的仲裁爭(zhēng)議不少,但比利時(shí)企業(yè)普遍對(duì)中國(guó)仲裁了解不充分,建議歐洲華人律師與國(guó)浩律師攜手共同向歐洲客戶進(jìn)行中國(guó)仲裁相關(guān)的宣講,以幫助歐洲企業(yè)了解中國(guó)仲裁現(xiàn)狀、執(zhí)行情況以及在中國(guó)仲裁的好處。同時(shí),她認(rèn)為雙方可以就經(jīng)驗(yàn)交流、仲裁執(zhí)行等方面展開合作。
朱美婷律師圍繞海外子公司管理問(wèn)題分享了工作體會(huì)。她提到很多國(guó)內(nèi)投資者對(duì)外國(guó)公司法不了解,導(dǎo)致了“可以出手的不敢出手,不應(yīng)該放手的完全放手”。她表示很愿意和國(guó)內(nèi)律師合作、共同為中國(guó)企業(yè)提供咨詢,因?yàn)閲?guó)內(nèi)律師關(guān)于中國(guó)法、國(guó)內(nèi)客戶的思路更了解,雙方合作會(huì)取得更好的效果。
主要從事知識(shí)產(chǎn)權(quán)和歐盟數(shù)據(jù)GDPR合規(guī)業(yè)務(wù)領(lǐng)域的柴耀田律師就GDPR合規(guī)需求的情景等進(jìn)行了提問(wèn)。對(duì)此,孫瀟喆律師表示,隨著近年來(lái)中國(guó)企業(yè)合規(guī)工作的火熱開展和合規(guī)理念的深入人心,眾多大企業(yè)紛紛提出了體系化合規(guī)要求,同時(shí)對(duì)于海外GDPR的要求也愈發(fā)強(qiáng)烈。但在具體實(shí)踐中,中國(guó)企業(yè)遇到了兩方面障礙,一方面是諸多國(guó)內(nèi)企業(yè)管理層對(duì)GDPR的認(rèn)識(shí)不足;另一方面涉及成本問(wèn)題,GDPR真正落地“少之又少”。
秦佳駿律師建議跨境投資企業(yè)在“走出去、走進(jìn)來(lái)”的過(guò)程中能有本地律師的參與或培訓(xùn),因?yàn)楸镜芈蓭煾宄緡?guó)法律及其適用,可以提供更精準(zhǔn)的法律意見。同時(shí),她還就境外企業(yè)在中國(guó)進(jìn)行數(shù)據(jù)合規(guī)的注意要點(diǎn)進(jìn)行了提示,建議經(jīng)辦律師要充分了解企業(yè)所在行業(yè)對(duì)數(shù)據(jù)合規(guī)的特殊要求、重點(diǎn)關(guān)注數(shù)據(jù)類型等,為企業(yè)度身定制符合個(gè)性的法律服務(wù)。
陳學(xué)斌律師就合同中爭(zhēng)議條款如何設(shè)置等提供了建議,比如關(guān)于仲裁條款設(shè)置,建議首選CIETAC,其次CIETAC香港中心,然后是香港國(guó)際仲裁中心、新加坡國(guó)際仲裁中心等作為仲裁地。他還對(duì)中國(guó)境外投資企業(yè)的管理體制作了簡(jiǎn)要分析。
易明律師認(rèn)為歐盟、德國(guó)的外商投資審查確實(shí)在收緊,比如時(shí)間周期有拉長(zhǎng)的趨勢(shì)、存在被拒絕的案例,但是在做好充分準(zhǔn)備的情況下,還是可以應(yīng)對(duì)的。她提到國(guó)有企業(yè)的加入會(huì)涉及外商投資審查,建議經(jīng)辦律師先了解企業(yè)業(yè)務(wù)拓展、國(guó)有企業(yè)入股門檻等。
王小成律師介紹了涉外家事訴訟和家族財(cái)富管理方面的業(yè)務(wù)。他指出,國(guó)內(nèi)外律師在兩方面存在著廣泛的合作空間,一是高凈值客戶或超高凈值客戶在全球資產(chǎn)布局過(guò)程中對(duì)于資產(chǎn)法律保護(hù)與安全方面的訴求;二是跨境遺產(chǎn)繼承、家事糾紛訴訟案件的合作。他強(qiáng)調(diào),在跨境婚姻訴訟、跨境遺產(chǎn)訴訟等涉外爭(zhēng)議案件中,國(guó)內(nèi)外律師的合作尤為重要,“內(nèi)外聯(lián)動(dòng)”提前設(shè)計(jì)訴訟思路,會(huì)在案件代理過(guò)程中起到重要作用。
程婷律師分享了三個(gè)中國(guó)企業(yè)跨境過(guò)程中需要境外律師提供數(shù)據(jù)合規(guī)法律服務(wù)的常見場(chǎng)景:第一,企業(yè)在面臨數(shù)據(jù)出境時(shí),需要境外接收方所在地律師提供專業(yè)意見;第二,企業(yè)在進(jìn)行境外投資和展業(yè)的過(guò)程中,需要了解當(dāng)?shù)財(cái)?shù)據(jù)監(jiān)管要求;第三,企業(yè)將產(chǎn)品銷往境外的,若該產(chǎn)品涉及收集個(gè)人信息(如軟件),也會(huì)關(guān)心當(dāng)?shù)卦跀?shù)據(jù)方面的監(jiān)管要求。

“發(fā)展涉外法律服務(wù)業(yè),是統(tǒng)籌推進(jìn)國(guó)內(nèi)法治和涉外法治的需要,是加快構(gòu)建新發(fā)展格局、服務(wù)高水平對(duì)外開放的需要。”習(xí)近平總書記曾作出重要指示。在中歐關(guān)系變局中開新局的關(guān)鍵時(shí)期,國(guó)浩律師將發(fā)揮法律人專業(yè)力量,有眼光、有判斷、有決心地做好多元化發(fā)展,持續(xù)提升涉外法律服務(wù)能力,為中歐關(guān)系更加穩(wěn)健成熟、邁向更高水平注入“正能量”和“新動(dòng)力”。

