國(guó)浩天津辦公室合伙人方國(guó)慶律師受天津某企業(yè)委托參與該企業(yè)與某英國(guó)公司因租船糾紛發(fā)生的訴訟案件,該案由英國(guó)公司當(dāng)事人在倫敦高院提起訴訟,索賠額高達(dá)700萬(wàn)美元。2013年9月6日,方國(guó)慶律師在英國(guó)倫敦參加了該案的MEDIATION。
MEDIATION即英國(guó)訴訟中的一個(gè)調(diào)解程序,獨(dú)立于法庭之外,法院不參與其中。該程序?yàn)殡p方自愿參加,在雙方同意調(diào)解之后,由雙方律師聯(lián)合選定調(diào)解人,由調(diào)解人在一家民辦調(diào)解中心進(jìn)行調(diào)解。主持本次調(diào)解的是業(yè)內(nèi)著名的BARSTOR(大律師),經(jīng)驗(yàn)豐富,在該案件處理中起到了非常好的作用。
英國(guó)的調(diào)解程序與中國(guó)的調(diào)解程序不同,調(diào)解工作于倫敦調(diào)解中心舉行,首先是由調(diào)解人召集雙方當(dāng)事人以及律師一起進(jìn)行一次類似于開(kāi)庭的程序,由雙方律師陳述意見(jiàn),方國(guó)慶律師在做了充分準(zhǔn)備之后,代表中國(guó)企業(yè)就本案發(fā)表了意見(jiàn),并與對(duì)方律師進(jìn)行了多次交鋒。
近年來(lái),中國(guó)企業(yè)赴倫敦、香港的法院訴訟和仲裁案件逐漸增多,但英國(guó)法院的法官和仲裁員(特別是仲裁員)對(duì)中國(guó)企業(yè)的不利裁決居多。其主要原因是中國(guó)企業(yè)對(duì)于英國(guó)的訴訟和仲裁制度的不了解,對(duì)于披露和交叉詢問(wèn)制度更是知之甚少。然而,交叉詢問(wèn)制度對(duì)查明案件事實(shí)有著決定性作用,英國(guó)的法官、仲裁員對(duì)以往中國(guó)企業(yè)中存在查明不真實(shí)證據(jù)的記錄存有偏見(jiàn),這幾年,中國(guó)企業(yè)遇到類似情況的案件也是敗多勝少,可以說(shuō),在英國(guó)司法界,處理這類案件的過(guò)程中,中國(guó)企業(yè)和律師同時(shí)都面臨著一定風(fēng)險(xiǎn)。
方律師代理過(guò)不少英國(guó)香港的訴訟和仲裁案件,為了避免類似上述傾向性裁判的發(fā)生,方律師對(duì)中國(guó)企業(yè)做了大量的解釋工作。該案的調(diào)解從上午十時(shí)持續(xù)進(jìn)行到下午七時(shí),最終雙方以訴訟標(biāo)的近六分之一的數(shù)額達(dá)成了調(diào)解協(xié)議,此案以遠(yuǎn)遠(yuǎn)好于判決結(jié)果的結(jié)局收尾。值得一提的是,方國(guó)慶律師的辛勤付出,不但使MEDIATION調(diào)解程序順利解決,也為當(dāng)事人省去了30萬(wàn)英鎊的訴訟費(fèi)用,其法律服務(wù)獲得了當(dāng)事人的高度贊譽(yù)。
