10月28日，法國華人律師協會在巴黎律師公會舉辦換屆慶典。巴黎孫濤律師事務所暨國浩國際巴黎辦公室負責人孫濤律師榮任第二屆會長。法律界、僑界、工商界逾百嘉賓出席當晚的活動。

孫濤律師曾先后就讀于中國人民大學和巴黎第一大學，獲巴黎一大商法博士學位，同時擁有法中兩國律師資格。孫濤律師目前還擔任人大歐洲校友會會長、全法中國法律與經濟學會副理事長、哈爾濱工業大學法學院客座教授、法國馬賽三大歐亞研究所碩士生導師。

法國華人律師協會成立于2011年。該協會的宗旨是加強華人律師間的互相幫助，通過各種方式在協會成員、非成員之間進行交流，進一步提升從業者業務水平，更好地為僑胞和中國來法機構和公民提供法律服務。

儀式上同時舉行名為“法律—中法經濟文化交流發動”的主題論壇。近十位中法司法界、經濟界、學術界人士發表演講，縱論法律交流在推動中法兩國經濟、文化關系發展方面的重要作用。

 

附：媒體報道

 

        中新社巴黎10月28日電 (記者 龍劍武)法國華人律師協會28日晚在巴黎律師公會大講堂舉行換屆儀式，巴黎上訴法院律師孫濤接替創始會長孫寒光就任第二屆會長。

        巴黎律師公會當選主席皮埃爾-奧利維耶•蘇爾、法蘭西學院院士、著名法學家米海伊爾•戴爾瑪斯-瑪蒂教授、法國中資企業協會秘書長嚴炬奮、華為法國公司總經理王業明、中國駐法使館領事部官員、法國華僑華人社團負責人以及法中各界人士等逾百名嘉賓出席。

        儀式上還舉行名為“法律——中法經濟文化交流的發動機”的主題論壇，近10位法中司法界、經濟界、學術界人士發表演講，縱論法律交流在推動法中兩國經濟、文化關系發展方面的重要作用。

        法國華人律師協會新一任會長孫濤曾先后就讀于中國人民大學和巴黎第一大學，獲巴黎一大商法博士學位，同時擁有法中兩國律師資格。他創建了巴黎孫濤律師事務所暨國浩國際巴黎辦公室，目前還擔任人大歐洲校友會會長、全法中國法律與經濟學會副理事長、哈爾濱工業大學法學院客座教授、法國馬賽三大歐亞研究所碩士生導師。

法國華人律師協會成立于2011年，目前已擁有三十多名成員。該協會的宗旨是加強華人律師間的互相幫助，通過各種方式在協會成員、非成員之間進行交流，進一步提升從業者業務水平，更好地為僑胞和中國來法機構和公民提供法律服務。

 

 

 

【歐洲時報記者孔帆報道】10月28日晚，法國華人律師協會在巴黎律師公會禮堂舉行換屆慶典，知名法國華人律師、巴黎孫濤律師事務所暨國浩國際巴黎辦負責人孫濤榮任第二屆會長，喬京、任曉紅當選理事會副會長，周強當選秘書長，德恒律師事務所主任合伙人石仁林被聘為特別顧問，孫寒光被授予創始會長榮譽頭銜。

當晚，巴黎律師公會當選主席皮埃爾-奧利維耶•蘇爾（Pierre-Olivier SUR），法蘭西學院院士、著名法學家米海伊爾•戴爾瑪斯-瑪蒂教授（Mirelle Delmas-Marty），中國駐法國貿促會首席代表、法國中資企業協會秘書長嚴炬奮，巴黎中國文化中心副主任蘇旭、中國駐法使館領事部一秘蒯強、華為法國公司總經理王業明、法國華僑華人會執行主席王加清及法國華社主要負責人，法中各界人士等逾百名嘉賓出席活動。本報社長張曉貝應邀出席了慶典。

孫濤在就職致辭中表示，他與新的會長團將秉承協會的宗旨，繼往開來。繼續秉持尊嚴、良心、獨立、廉潔和人道的原則，發揚友愛互助的精神。他還提出新的工作方針，希望以集體參與合力來繼續執行協會面臨的任務。他強調，作為行業自助組織，協會首先關注華人律師群體的長久發展，擴展本地和國際雙重推廣律協及其成員渠道的構建。他表示，除了提供行業內具有國際化專業化的法律服務工作之外，將繼續對本地僑社開展法律咨詢、緊急事件法律援助等公益活動。本屆協會新創設了專業委員會制度，目的是針對同行以及社區的重大關切而設定的專項職位，并公開邀賢納士。律師協會是一個公共平臺，致力于向社會推出有職業熱情、熱心公益的各法律專業領域的明星律師。孫濤表示本屆協會的目標是積極建設華人律協共同家園，支持資深和年輕一代華人律師參與主流社會活動，分享法國職業業界和社會話語權。他期望在可以預見的時間內，從華人律師群體中、培養孵化出中法法律界、政界、文化界的一流優秀代表。

創會會長孫寒光表示，協會成員都經過長時間的法律學習，有的律師奮斗多年才拿到律師執照。同時，在法學法律的中國留學生大約數百名，90%是法律博士，學習法律的學生都是以獲得博士學位作為目的，然而其中也只有不到10%留在法國開業。因此，華人在法國當律師，運用法國的法律為民眾維權不是一件容易的事。他希望法國華人律師協會繼續為華人服務，希望協會與巴黎律師公會加強交流，也期望巴黎律師公會為華人律師協會提供更多的支持。

中國駐法使館領事部主任李平公參因公務在身，委派特別代表蒯強一秘到場祝賀。李平公參代表中國駐法使館領事部及個人祝賀法國華人律師協會第二屆會長團成立，祝賀孫濤當選新一屆會長，并向創會會長孫寒光致意。他表示，在法華僑華人在歐洲華界地位重要，他們辛勤工作，遵紀守法，努力融入當地社會，是優秀的移民代表。法國華僑華人為當地的經濟、文化發展帶來了活力，同時也促進了中法兩國之間的經濟、文化交流合作。目前，中法關系不斷深入發展，高層交往頻繁，中法“全面戰略伙伴關系”不斷深化。中國已經成為法國在亞洲的第一經貿合作伙伴，在法投資不斷增加，在法中資企業數量也在提高。去年，來法中國游客突破了百萬人次，然而在法國，中國游客也是“最受傷”群體，經常被偷被搶，我們希望在法國各部門努力下，中國游客能夠平安旅游。華人律師協會是第一個由華人律師組成的行業協會，兩年來，協會對本地僑社開展法律咨詢、緊急事件法律援助等公益活動，為華人融入作出了貢獻，我們希望華人律師協會與巴黎律師公會能夠在華人融入方面，扮演更重要的角色。

法國華僑華人會執行主席王加清代表旅法僑界向新一屆會長團表示祝賀。王加清表示，法國華人律師協會自創會以來，積極促進華人社區司法交流，在為華人社區提供法律咨詢，維護僑胞合法利益與尊嚴方面發揮了重要作用，體現了海外華僑華人不忘祖國，關愛僑胞的感情。他相信新一屆會長團將一如既往，以維護僑胞利益為己任，繼續發揚互助精神，再創輝煌。

儀式上還舉行了名為“法律—中法經濟文化交流的發動機”的主題論壇，近10位法中司法界、經濟界、學術界人士發表演講，縱論法律交流在推動法中兩國經濟、文化關系發展方面的重要作用。奧利維耶•蘇爾主席認為，今天華人律師協會在這里換屆，就是中法經濟、司法交流加強的證明。而華人律師協會成員的努力，會讓法中經濟、司法交流更加深入。戴爾瑪斯-瑪蒂教授稱孫濤是法中司法交流的一個“果實”，而如今這樣的果實越來越多，說明兩國的合作與交流也到了收獲季節。華為法國公司總經理王業明從雇用當地員工談到遵守當地法律，講述了華為在世界各地的成功之道。嚴炬奮則從中國駐法國貿促會及法國中資企業協會在法國的影響，闡述了中法經濟交流的前景。

法國華人律師協會成立于2011年，目前已擁有三十多名成員，是法國第一個華人律師組織。

 

 

 

        （本報記者 魯佳）10月28日，法國華人律師協會在巴黎律師公會舉辦換屆慶典。巴黎孫濤律師事務所暨國浩國際巴黎辦公室負責人孫濤榮任第二屆會長。首屆會長孫寒光被授予“創始會長”榮譽頭銜，德恒律師事務所主任合伙人石仁林被授予“特別顧問”榮譽頭銜，喬京和任曉紅當選理事會副會長，周強當選秘書長，王立杰當選財務部長。法律界、僑界、工商界逾百嘉賓出席當晚的活動。

當晚的換屆儀式后，還安排了一個旨在為中法建交50周年預熱的法律研討會。巴黎律師公會主席Pierre Olivier sur、法蘭西學院法律院士Mireille Delmas-Marty、中國國際貿易促進委員會及中國國際商會駐法國首席代表嚴炬奮、華為法國公司總經理王業明、法國華僑華人會執行主席王加清等分別發表講話。

 

 

法國僑網2013-10-28

 

        （法國僑網 記者 faneuro1） 10月28日晚八時，法國華人律師協會在巴黎律師公會禮堂舉行換屆儀式，巴黎孫濤律師事務所、國浩國際巴黎辦事處負責人孫濤榮任第二任會長。

儀式上同時舉行名為“法律—中法經濟文化交流發動”的主題論壇。近十位中法司法界、經濟界、學術界人士發表演講，縱論法律交流在推動中法兩國經濟、文化關系發展方面的重要作用。

        首屆會長孫寒光被授予“創始會長”榮譽頭銜，德恒律師事務所主任合伙人石仁林被授予“特別顧問”榮譽頭銜，喬京和任曉紅當選理事會副會長，周強當選秘書長，王立杰當選財務部長。

        巴黎律師公會特命會長皮埃爾-奧利維耶.蘇爾、法蘭西學院院士、著名法學家米海伊爾.戴爾瑪斯-瑪蒂教授、中國駐法使館領事部官員以及中法各界人士等逾百名嘉賓出席。